英遠の浦に寄する白波･･･巻第18-4093

訓読 ＞＞＞

英遠（あを）の浦に寄する白波（しらなみ）いや増しに立ち重（し）き寄せ来（く）東風（あゆ）をいたみかも

要旨 ＞＞＞

英遠の浦に寄せる白波は、ますます大きくなって重なるように寄せてくる。東風が激しいからであろうか。

鑑賞 ＞＞＞

　大伴家持が、英遠（あお）の浦に行った日に作った歌。「英遠の浦」は、氷見市阿尾の海岸。「いや増しに」は、いっそう、ますます。「立ち重き寄せ来」は、立ち重なって寄せて来る。「東風をいたみ」は、東風が激しいので。「あゆ」は北陸地方の方言。「かも」は詠嘆。

万葉集をつくった男　小説・大伴家持 (角川文庫)