訓読 ＞＞＞
足柄（あしがら）の箱根の山に粟（あは）蒔（ま）きて実（み）とはなれるを逢はなくも怪（あや）し
要旨 ＞＞＞
足柄の箱根の山の畑に粟を蒔いて、無事に実がなったというのに、粟（あわ）がない、逢わないなんておかしい。
鑑賞 ＞＞＞
相模の国（神奈川県）の歌。「実とはなれるを」は、男女が結ばれたことを意味しています。つまり、「2人の仲はしっかり結ばれたのに、逢わないなんておかしいじゃないの！」と、男を責めている女の歌です（男の歌とする説もあります）。
「足柄の箱根の山」は神奈川県箱根町の山。箱根は『万葉集』ではすべて「足柄の箱根」と詠われており、地名の由来は、「足柄」が足柄山の杉材で造った船の足が軽くて速いことから足軽、それが足柄に転化した、また「箱根」の「根」は嶺や山を意味し、山の形が箱型であるためなどといわれています。「粟」はイネ科の雑穀。「逢わなく」に「粟（あわ）無く」の言葉を掛けています。
