風交り雪は降るとも･･･巻第8-1445

訓読 ＞＞＞

風（かぜ）交（まじ）り雪は降るとも実にならぬ我家（わぎへ）の梅を花に散らすな

要旨 ＞＞＞

風交りの雪が降ることもあろうが、私の家の、まだ実になっていない梅の花を散らさないでおくれ。

鑑賞 ＞＞＞

　大伴坂上郎女の歌。作者の娘（坂上大嬢）のことを喩えた歌といわれます。坂上大嬢は家持の従妹にあたり、のち家持の正妻になった女性です。「実に」は、確かな夫婦関係を喩える語でもあり、この歌は、娘に求婚している者のあるのを知って、それに対して腕曲に警戒を求めたもののようです。