訓読 ＞＞＞
3668
大君（おほきみ）の遠（とほ）の朝廷（みかど）と思へれど日（け）長くしあれば恋ひにけるかも
3669
旅にあれど夜（よる）は火（ひ）灯（とも）し居（を）る我（わ）れを闇（やみ）にや妹（いも）が恋ひつつあるらむ
3670
韓亭（からとまり）能許（のこ）の浦波立たぬ日はあれども家（いへ）に恋ひぬ日はなし
要旨 ＞＞＞
〈3668〉帝の命によって遠くへ赴く使者であるとは思うけれど、旅の日々があまりに長いので、ついあの奈良の都が恋しくなってくる。
〈3669〉苦しい旅の身空にいる私だが、夜は燈火を灯している。妻は闇夜にいて、私のことを恋しがっているだろうか。
〈3670〉韓亭や能許の浦に波が立たない日はあっても、故郷の家を恋わない日はない。
鑑賞 ＞＞＞
筑前国志麻郡の韓亭に停泊した時の歌。「韓亭」は、福岡市西区宮浦唐泊とされ、唐泊の港は、かつては遣新羅使や遣隋使、遣唐使などの航路の中継港として栄えました。3668は、大使の阿倍継麻呂（あべのつぐまろ）の歌。「遠の朝廷」は、京から遠く離れた政庁のことで、本来は大宰府ほか諸国の国庁の総称ですが、ここでは「韓亭」を指しています。「長くし」の「し」は強意。
3669は、大判官の壬生使主宇太麻呂（みぶのおみうだまろ）の歌。夜に燈火を灯しているのは、大使や副使に次ぐ重職にあったためとみられ、当時の燈火はぜいたく品でしたから、一般の生活ではほとんどあり得ないことでした。その燈火のもとで、闇夜の中にいるであろう妻を思いやっている歌です。窪田空穂は、「些末な事象で、素朴な詠み方をしているが、感を引く歌である」と評しています。3670の「能許」は、博多湾に浮かぶ能古島。「浦波」は、浦に立つ波。
