訓読 ＞＞＞
音（おと）に聞き目にはいまだ見ず佐用姫（さよひめ）が領布（ひれ）振りきとふ君（きみ）松浦山（まつらやま）
要旨 ＞＞＞
噂には聞いて目にはまだ見たことがない、佐用姫が領布を振ったという、君待つと言う名の松浦山は。
鑑賞 ＞＞＞
三島王（みしまのおおきみ）が、後に大伴旅人の松浦佐用姫の歌に追和した歌。三島王は、天武天皇の孫で、舎人皇子（とねりのみこ）の子。この歌は、帰京した旅人から披露された歌（871～875）に和したもののようです。「君松浦山」は、君を待つ意を同音の「松」に続けた序詞の形になっています。
