訓読 ＞＞＞
3421
伊香保嶺（いかほね）に雷（かみ）な鳴りそね我（わ）が上（へ）には故（ゆゑ）はなけども子らによりてぞ
3422
伊香保風（いかほかぜ）吹く日吹かぬ日ありと言へど我（あ）が恋のみし時なかりけり
3423
上（かみ）つ毛野（けの）伊香保の嶺（ね）ろに降ろ雪（よき）の行き過ぎかてぬ妹（いも）が家のあたり
要旨 ＞＞＞
〈3421〉伊香保の嶺に雷が鳴らないでくれ。私には差し支えないが、あの子のために。
〈3422〉伊香保の風は吹く日も吹かぬ日もあるというが、私の恋心はやむときがない。
〈3423〉伊香保のあの嶺に降る雪ではないが、とても行き過ぎ難い、あの子の家のあたりは。
鑑賞 ＞＞＞
上野（かみつけの）の国の歌。3421の「伊香保嶺」は、群馬県の榛名山。「な鳴りそね」の「な～そね」は禁止の願望。「故はなけども」は、支障はないが。群馬県の山間部は雷の名所として知られており、国文学者の折口信夫は、「雷鳴を遠ざける呪文の様に用ゐられたものだらう」という解釈をしています。3422の「時なかりけり」は、絶え間がない。3423の上3句は「行き」を導く序詞。「降ろ雪」の「ふろ」「よき」は東語。同じく上州名物の空っ風と雪がこの2首で歌われています。
