真葛原なびく秋風吹くごとに･･･巻第10-2096 - 大和の国のこころ、万葉のこころ

訓読＞＞＞

真葛原（まくずはら）なびく秋風吹くごとに阿太（あた）の大野の萩（はぎ）の花散る

要旨＞＞＞

葛が生い茂る原をなびかせて秋風が吹く度に、阿太の野の萩の花が散っていく。

鑑賞＞＞＞

　「花を詠む」歌。「真葛原」の「真」は接頭語、「葛原」は葛の生えている原。「葛」の花は、萩と同じくらいにほのかに甘い香りがします。その名は、奈良県の国栖（くず）が葛粉の産地だったことに由来します。根は干して生薬や食品に、蔓は農作業に用いたり、編んで籠などの生活用品の材料になるほか、発酵させた後の繊維で葛布（くずふ）を織るなど、さまざまな用途のある植物でした。「阿太」は、奈良県五條市の東部、吉野川沿いの一帯。「大野」は、人がいない荒れ野。真葛原と阿太の大野とは同じ野で、葛と萩の花との印象から、語を変えて繰り返しています。