訓読 ＞＞＞ 43我（わ）が背子（せこ）はいづく行くらむ沖つ藻（も）の名張（なばり）の山を今日（けふ）か越ゆらむ 44我妹子（わぎもこ）をいざ見（み）の山を高みかも大和（やまと）の見えぬ国遠みかも 要旨 ＞＞＞ 〈43〉今ごろ夫はどのあたりを旅してい…

訓読 ＞＞＞ 朝床（あさとこ）に聞けば遥（はる）けし射水川（いみづがは）朝漕ぎしつつ唄（うた）ふ舟人 要旨 ＞＞＞ うつらうつらとする朝床の中で耳を澄ますと、遙かな射水川を、朝漕ぎしながら唄う舟人の声が聞こえてくる。 鑑賞 ＞＞＞ 大伴家持が越中…

訓読 ＞＞＞ 筑波嶺（つくはね）のさ百合（ゆる）の花の夜床（ゆとこ）にも愛（かな）しけ妹（いも）ぞ昼も愛（かな）しけ 要旨 ＞＞＞ 筑波の嶺に咲くさ百合の花ではないが、夜床（ゆとこ）で可愛くてならない彼女は、昼間でも可愛くてならない。 鑑賞 ＞＞…

訓読 ＞＞＞ 3887天（あめ）にあるやささらの小野（をの）に茅草（ちがや）刈り草（かや）刈りばかに鶉（うづら）を立つも3888沖つ国うしはく君の塗（ぬ）り屋形（やかた）丹塗（にぬ）りの屋形（やかた）神の門（と）渡る3889人魂（ひとだま）のさ青（を）…

訓読 ＞＞＞ 池神（いけがみ）の力士舞（りきしまひ）かも白鷺（しらさぎ）の桙（ほこ）啄（く）ひ持ちて飛び渡（わた）るらむ 要旨 ＞＞＞ 池の神が演じる力士舞なのだろうか。白鷺が桙を持つように枝をくわえて飛んでいくよ。 鑑賞 ＞＞＞ 長忌寸意吉麻呂…

訓読 ＞＞＞ 1349かくしてやなほや老いなむみ雪降る大荒木野（おひあらきの）の小竹（しの）にあらなくに 1350近江のや八橋（やばせ）の小竹（しの）を矢はがずてまことありえむや恋（こほ）しきものを 1351月草（つきくさ）に衣（ころも）は摺（す）らむ朝…

訓読 ＞＞＞ 吾が齢（よはひ）し衰（おとろ）へぬれば白細布（しろたへ）の袖のなれにし君をしぞ思ふ 要旨 ＞＞＞ おれも年を取って体も衰えてしまったが、今しげしげと通わなくても、長年馴れ親しんだお前のことが思い出されてならない。 鑑賞 ＞＞＞ 作者…

訓読 ＞＞＞ 3853石麻呂（いしまろ）に我（わ）れ物申す夏痩（なつや）せによしといふものぞ鰻（むなぎ）捕（と）り食（め）せ 3854痩（や）す痩すも生けらばあらむをはたやはた鰻（むなぎ）を捕ると川に流るな 要旨 ＞＞＞ 〈3853〉石麻呂さんにあえて物申…

訓読 ＞＞＞ 天雲（あまくも）のそきへの極（きは）み我（あ）が思へる君に別れむ日近くなりぬ 要旨 ＞＞＞ 天雲の果てまでも限りなく思っている母上に、お別れしなければならない日が近くなりました。 鑑賞 ＞＞＞ 阿倍朝臣老人（あべのあそみおゆひと：伝…

訓読 ＞＞＞ かの子ろと寝（ね）ずやなりなむはだすすき宇良野（うらの）の山に月（つく）片寄るも 要旨 ＞＞＞ 今夜はあの子と共寝することなく終わりそうだ。はだすすきの繁る宇良野の山に月が傾いてきた。 鑑賞 ＞＞＞ 「はだすすき」は穂を出した薄で、…

訓読 ＞＞＞ 723常世（とこよ）にと 我（わ）が行かなくに 小金門（をかなと）に もの悲（がな）しらに 思へりし 我（あ）が子の刀自（とじ）を ぬばたまの 夜昼（よるひる）といはず 思ふにし 我（あ）が身は痩せ（や）せぬ 嘆くにし 袖（そで）さへ濡（ぬ…

訓読 ＞＞＞ うつつにか妹（いも）が来ませる夢（いめ）にかも我（わ）れか惑（まど）へる恋の繁（しげ）きに 要旨 ＞＞＞ 実際に彼女がやってきたのか、それとも夢なのか、あるいは私が取り乱しているのか、恋の激しさのために。 鑑賞 ＞＞＞ 作者未詳の「…

訓読 ＞＞＞ 3937草枕（くさまくら）旅（たび）去（い）にし君が帰り来（こ）む月日を知らむすべの知らなく 3938かくのみや我（あ）が恋ひ居（を）らむぬばたまの夜（よる）の紐（ひも）だに解（と）き放（さ）けずして 3939里近く君が業（な）りなば恋ひめ…

訓読 ＞＞＞ 3931君により我が名はすでに龍田山（たつたやま）絶えたる恋の繁（しげ）きころかも 3932須磨人（すまひと）の海辺（うみへ）常（つね）去らず焼く塩の辛（から）き恋をも我（あ）れはするかも 3933ありさりて後（のち）も逢（あ）はむと思へこ…

訓読 ＞＞＞ 727忘れ草 我（わ）が下紐（したひも）に付けたれど醜（しこ）の醜草（しこくさ）言（こと）にしありけり 728人もなき国もあらぬか我妹子（わぎもこ）とたづさはり行きて副（たぐ）ひて居（を）らむ 要旨 ＞＞＞ 〈727〉苦しみを忘れるために、…

訓読 ＞＞＞ 1122山の際（ま）に渡る秋沙（あきさ）の行きて居（ゐ）むその川の瀬に波立つなゆめ 1123佐保川（さほがは）の清き川原に鳴く千鳥（ちどり）かはづと二つ忘れかねつも 1124佐保川に騒（さは）ける千鳥さ夜（よ）更けて汝（な）が声聞けば寝（い…

訓読 ＞＞＞ ぬばたまの夜さり来れば巻向（まきむく）の川音（かはと）高しも嵐（あらし）かも疾（と）き 要旨 ＞＞＞ 暗闇の夜がやってくると、巻向川の川音が高くなった。嵐が来ているのだろうか。 鑑賞 ＞＞＞ 『柿本人麻呂歌集』から1首。「ぬばたまの」…

訓読 ＞＞＞ 大海（おほうみ）に島もあらなくに海原（うなばら）のたゆたふ波に立てる白雲（しらくも） 要旨 ＞＞＞ 大海には島一つ見えないことよ、そして漂う波の上には白雲が立っている。 鑑賞 ＞＞＞ 伊勢従駕の折の、作者未詳歌。「大海に島もあらなく…

訓読 ＞＞＞ 春日山（かすがやま）おして照らせるこの月は妹（いも）が庭にも清（さや）けかりけり 要旨 ＞＞＞ 春日山の一面に照り渡っているこの月は、私の恋人の庭にもさやかに照っていることだよ。 鑑賞 ＞＞＞ 「月を詠む歌」、作者未詳。「春日山」は…

訓読 ＞＞＞ 海原（うなはら）の道（みち）遠（とほ）みかも月読（つくよみ）の明（あかり）少なき夜（よ）は更けにつつ 要旨 ＞＞＞ 海原を渡ってくる道が遠いせいか、月の光が少ししか届かない。夜はもう更けてきたというのに。 鑑賞 ＞＞＞ 「月を詠む歌…

訓読 ＞＞＞ 朝戸出（あさとで）の君が足結（あゆひ）を濡らす露原（つゆはら） 早く起き出でつつ我（わ）れも裳裾（もすそ）濡らさな 要旨 ＞＞＞ 朝、戸を出てお帰りになるあなたの足許を濡らす露の原。私も早起きして、あなたに連れ添って出て、裳裾を濡…

訓読 ＞＞＞ 3978妹（いも）も我（あ）れも 心は同（おや）じ 比（たぐ）へれど いやなつかしく 相（あひ）見れば 常初花（とこはつはな）に 心ぐし めぐしもなしに はしけやし 我（）が奥妻（おくづま） 大君（おほきみ）の 命（みこと）恐（かしこ）み あ…

訓読 ＞＞＞ 1807鶏（とり）が鳴く 吾妻（あづま）の国に 古（いにしへ）に ありける事と 今までに 絶えず言ひ来る 勝鹿（かつしか）の 真間（まま）の手児名（てごな）が 麻衣（あさぎぬ）に 青衿（あをくび）着け 直（ひた）さ麻（を）を 裳（も）には織り…

訓読 ＞＞＞ 40嗚呼見（あみ）の浦に船乗りすらむをとめらが玉裳（たまも）の裾（すそ）に潮（しほ）満つらむか 41釧（くしろ）着く手節（たふし）の崎に今日（けふ）もかも大宮人（おほみやひと）の玉藻（たまも）刈るらむ 42潮騒（しほさゐ）に伊良虞（い…

訓読 ＞＞＞ 吉野なる夏実（なつみ）の川の川淀（かはよど）に鴨（かも）ぞ鳴くなる山陰（やまかげ）にして 要旨 ＞＞＞ 吉野の菜摘の川の淀んだあたりで鴨の鳴く声がする。山陰のあたりで、ここから姿は見えないけれども。 鑑賞 ＞＞＞ 湯原王が吉野で作っ…

訓読 ＞＞＞ 834梅の花今盛りなり百鳥（ももとり）の声の恋（こほ）しき春 来（きた）るらし 835春さらば逢はむと思（も）ひし梅の花 今日（けふ）の遊びに相（あひ）見つるかも 836梅の花 手折（たを）りかざして遊べども飽（あ）き足らぬ日は今日（けふ）…

訓読 ＞＞＞ 思はぬに時雨（しぐれ）の雨は降りたれど天雲（あまぐも）はれて月夜（つくよ）清（さや）けし 要旨 ＞＞＞ 思いがけず時雨が降ったけれど、いつのまにか雲がなくなって、月明かりとなったよ。 鑑賞 ＞＞＞ 「月を詠む」作者未詳歌。この歌につ…

訓読 ＞＞＞ 朝月（あさづき）の日向（ひむか）黄楊櫛（つげくし）古（ふ）りぬれど何しか君が見れど飽かざらむ 要旨 ＞＞＞ 朝の月が日に向かうという、日向産の使い古した黄楊櫛（つげぐし）のように、私たちの仲もずいぶん古くなってしまいましたが、どう…

訓読 ＞＞＞ 楽浪（ささなみ）の比良山風（ひらやまかぜ）の海吹けば釣りする海人（あま）の袖（そで）返る見ゆ 要旨 ＞＞＞ 比良山から湖上に吹き下ろす風に、釣り人の着物の袖がひらひらと翻っている。 鑑賞 ＞＞＞ 『柿本人麻呂歌集』から。題詞に「槐本…

訓読 ＞＞＞ 大口（おほくち）の真神（まがみ）の原に降る雪はいたくな降りそ家もあらなくに 要旨 ＞＞＞ 真神の原に降っている雪よ、そんなにひどく降らないでほしい。ここに我が家はないのだから。 鑑賞 ＞＞＞ 舎人娘子（とねりのおとめ）の歌。舎人娘子…